你的位置：欧美无码 > 色吉吉影音 > 安捷成人 文化自信视域下中国动画派别的传播力权衡 A Study of Communication Competence of the Chinese School in the Context of Cultural Confidence
安捷成人 文化自信视域下中国动画派别的传播力权衡 A Study of Communication Competence of the Chinese School in the Context of Cultural Confidence
发布日期：2024-10-31 20:27 点击次数：54
无锡太湖学院番邦语学院安捷成人，江苏 无锡
收稿日历：2022年2月17日；委派日历：2022年3月3日；发布日历：2022年3月10日
节录
中国动画电影，比如2015年的《西纪行之大圣追思》，2016年的《大鱼海棠》以及2019年的《哪吒之魔童降世》在中国电影市集赢得了见效，票房直逼2015年与2017年爆红的《战狼》系列。这些动画片赢得高票房的原因大概是因为它们给不雅众们带来了熟悉感与亲切感，举例通过流行文化元素或带有信念感的标语(如哪吒中“我命由我不由天”的宣言)让不雅众在影片中赢得招供感。另一方面，中国动画电影在叙事、运作与创作时候上日趋熟悉，制作模式与产业链的形成，也将与日好意思动画相较坎坷。但行业东谈主士都知谈在创作和制作动画片的流程中，中国动漫仍存在诸多不及。执着于动画权衡和动画创作的中国粹派明晰地知谈证明与解构作品所内涵的文化中枢才是动画获取竞争力的基准。对文化传播的孜孜以求的立场，彰显了中国粹派对文化自信与文化招供的强项信念。
要津词
中国文化，动画电影，日好意思动漫，文化自信，传播力
A Study of Communication Competence of the Chinese School in the Context of Cultural Confidence
Hao Kong, Yibo Qi, Yuqian Qi
School of Foreign Languages, Wuxi Taihu University, Wuxi Jiangsu
Received: Feb. 17th, 2022; accepted: Mar. 3rd, 2022; published: Mar. 10th, 2022
ABSTRACT
Chinese animated films such as Monkey King: Hero is Back in 2015, Big Fish & Begonia in 2016 and Ne Zha: I am the Destiny in 2019 won higher box office and they achieved a similar popularity as the Wolf Warriors (2015 and 2017) in China’s film market. Perhaps partially because these animations bring audience a sense of familiarization such as they reveal popular culture and collective beliefs (i.e., “I’m the Destiny” as a slogan) to promote cultural identity. On the other hand, the making of Chinese animated films has been gradually getting mature in narration, adaptation, and creation. Both the production mode and the industrial scope have been formed to compete with Japanese anime and American cartoons. Though there are still many problems in making Chinese animations, Chinese School has been working on interpreting and deconstructing the essence of Chinese culture in their animated works. This attitude also marks Chinese School’s determination to disseminate Chinese culture so as to rebuild its confidence towards the animation world.
Keywords:Chinese Culture, Animation, Japan and America Animation, Cultural Confidence, Dissemination
Copyright © 2022 by author(s) and Hans Publishers Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0).
1. 新世纪的到来给中国动画电影的创作带来了新机
连年来，国内的动画作品同期兼备数目与质地上的上风。据国度电影局统计，搁置2019年12月31日，已有850部电影作品问世，其中有51部是动画电影。即使动画电影2019年只占了6%的份额，不雅众依然被《西纪行之大圣追思》(2015)、《大鱼海棠》(2016)、《哪吒之魔童降世》(2019)等动画电影中精妙绝伦的故事，承前启后的情节以及新旧同一的艺术手法深深勾引。不错说这些电影的出现给中国电影产业注入了全新的活力。学者盘剑 [1] 就指出，单就2019年的动画片票房已杰出2018年电影票房的总额这点来说，国内动画电影在电影市集便有了举足轻重的地位。盘的不雅点投诚了中国动画制作在电影市集的竞争力。
另一个有劲的字据是，2019年动画电影的票房在年度电影票房排行前十的榜单上占据了四席之多；有些作品(如《哪吒之魔童降世》)以至超越了日本与好意思国的动画电影的票房 [2]。这说明中国的动画电影初始领有与番邦动漫竞争的实力，也示意了中国的动画产业茂密的发展趋势。
那么，制作一部质地上乘的动画的窍门是什么？或者说，连年来中国动画产业络续地输出极具竞争力的作品，其获取市集最要津的身分是什么？带着这两个在问题，本文将分五个部分来发扬。
第一部分，正如上文所说起的，新世纪的到来给中国动画片更多的创作空间重绘中国经典故事，汲引匠心之作。第二部分旨在发扬动画在功能上的更变。动漫不再是局限于勾引儿童不雅众，成年东谈主作为较大的不雅影群体，也成为了动画影片的奴才者。21世纪络续涌现的时候调动，促使动画制作家同一动画故事与数字时候的魔力，长篇大论地在作品中展现其艺术作风；并让不雅众们对新旧故事所传达的内涵心领意会。可见，讲故事尤其是讲好故事对动画创作的关键性。在第三和第四部分，本文将通过对比日好意思动画，堤防评释什么才是讲好故事的法宝。即中国动画派别在近些年的创作以及在学习日好意思动漫创作教授的流程中发现，动画作品侧重的文化象征的关键性，并将此作为文化传播的关键主题。临了一部分重申动画创作与传播民族文化的关键性 [1]。动画成为文化输出的关键载体，作品的主题与念念想，不仅影响不雅影者的体验，也有助于“他者”体会中国文化的魔力，进而在领路上对中国文化产生兴味。这大概便是本文所强调的文化自信的意旨。关于中国粹派来说，“文化自信”是制作中国动画片的初心与职责。
2. 动画，流行文化以及受众的拓展性
在传统领路上，流行文化与严肃文化迥然相异；它是一种能够被巨匠意会并容易在寰球空间传播的文化类型。作为一种文化类别，或某种进程上来看，流行文化与巨匠文化相似 [3]。法兰克福派别就将流行文化与精真金不怕火艺术相分散。他们以为古典音乐和古典艺术是具有精英方针审好意思倾向的贵族艺术，而演义、电影、流行音乐等被撤废在“文化”观点除外 [3]。法兰克福派别关于精真金不怕火与低俗文化的已然分散激发过很大的争议，但他们所提到的巨匠文化却又以势不成挡的速率成为流行的文化象征，在交易和计谋奉行高度同一的文化产业期间，以巨匠为导向的巨匠流行文化谋得了十分可不雅的经济利益。学者刘瑜 [4] 曾将流行文化与理查德汉密尔顿的界说关连联，以为那是一种“耗尽的”、“再生的”、“群体的”和“文娱的”文化。电影、流行音乐、前锋秀之是以被称作流行文化亦然因为这些文化产物反应了新潮的生存情势，一定进程上折射了社会气候，也展现了都市特征。
这种即产即消的文化情势对准了“现代的潮水倾向”并圈定了我方的文化限度 [5]，而这一“圈定”正与法兰克福派别的批判念念维相吻合。换句话说，流行文化的特征恰是出于对法兰克福派别批判的“器具感性”的批判，而以为文化不错弁言传播的情势获取换取的可能；若是在传播流程中留心换取情势的合感性和效松弛，比如合理期骗话语与图像，就不错深切且澄莹地将事件或不雅点呈当今公众目下，进而产生具体的巨匠或流行文化。从这个意旨上而言，米老鼠的形象不错齐人好猎，哪吒也让中国不雅众难以忘怀的原因就显而易见了，因为这些脚色络续在动画作品中登场，它们也成为了流行(物品或东谈主物)的代名词。
和米老鼠及哪吒一样，不雅众对许多动画作品中的东谈主物和情景都明日黄花。自20世纪50年代以来，已有近300部动画电影在国内电影院上映；在上世纪的80年代末，一系列的动画剧集举例《黑猫警长》(1984~1987)、《葫芦昆季》(1986~1987)等都为巨匠所熟知。连年来，不雅众可爱的动漫有《喜羊羊与灰太狼》(2005)、《熊出没》(2012)、《西纪行之大圣追思》(2015)、《哪吒之魔童降世》(2019)等。动画电影创造的经典的东谈主物形象被不同庚事段的不雅众接管并醉心。
这种接管和醉心的原因很浅易。起初，中国动画电影在诡计东谈主物时添加了新的元素来勾引不雅众。举例，《西纪行之大圣追思》中的江流儿，一个喋喋不断的随行头陀，这么的动画形象果然给不雅众带来了不少乐趣。而《哪吒之魔童降世》中关于东谈主物的刻画不错被视为中国动画电影制作的关键里程碑，冲破了常态化的脸谱诡计，比如正面脚色一定是面庞姣好的，反面脚色则丑陋不胜。影片中，哪吒和敖丙的形象与咱们印象中相异，太乙真东谈主说着一口隧谈的四川方言，而他的雠敌申公豹则话语磕巴。这些东谈主物在形象上颠覆了刻板印象，让不雅众们畅怀大笑，他们也在动画作品中透露了文娱的作用。刘可文和邓婷婷 [6] 关于动漫东谈主物形象的“重塑”给出了非凡的视力，她们以为连年来中国传统神话故事在被制作成动画电影的流程中，冲破了独具匠心的模式，重新刻画东谈主物，构建新的框架评释新电影故事。
另外，在连年来的作品中，制作家们改变了传统的水墨画式的好意思术片模式，在电影中无为使用三维时候，带给不雅众超卓的视觉体验。举例在《哪吒之魔童降世》中，东谈主物和场景都活纯真现地展当今不雅众的目下，在某种进程让不雅众有推己及人的嗅觉。这种现代感和体验感也阐明了动画电影已成为了流行文化的一部分 [7]。
同期，在制作布景音乐时，动画电影不再幼稚于童谣或是民谣，而是遵照不雅众的需要。上世纪80年代，由于流行音乐的深入东谈主心，动画再一次迎来了上涨。不雅众对往时张信哲等流行歌手演唱的主题曲仍然明日黄花。连年来的作品又带给不雅众们不一样的听觉体验，在制作主题曲时，作曲者创造性地将流行与古典同样一；举例在《哪吒之魔童降世》主题曲中融入的说唱作风深受年青东谈主醉心。
由此可见，动画电影已缓缓发展成一种带有丰富文化元素的艺术情势。不雅看动画电影不再是小孩子的专利，成年东谈主也同样是不雅众，他们在不雅看画面，感受情节和凝听音乐中享受动画电影带给他们的感动与应允，这所有的所有都不错归类为流行身分，而这些流行身分将随时传播到天下的每个旯旮 [7]。
3. 日好意思动漫的发展教授成为中国粹派创作动画的两大助力
上文所说起的受众群体的捏续扩大也说证明了新媒体传播的灵验性。换言之，新媒体的迅猛发展冲破了传统的时辰与空间的轨则，鞭策中国动画走向全球。与此同期，这种快速的增长也在一定进程上证明了动画电影制作中信拒接流的可行性。
然则中国动画在发展的流程中，最大的压力应该来自日好意思动漫的创作和成效。由于日好意思动漫在发展上的先进性和前瞻性，中国动漫在创作流程中对日好意思作风的师法不成幸免。这也导致了学界的顾忌；有学者就建议师法日好意思作风会致使“中国风”的“失语”气候 [8]。为此，袁鼎生 [9] 作念出了感性的分析。他以为“失语症”与西方学术对中国的影响关联。由于后殖民期间西方文化的全球化计谋促使他们用西法念念维解释中国气候；也由于学界在校阅怒放初期有十足援用西方的观点结构的提议，导致了西方学术的“生态入侵”。在发展中国动漫的流程中，咱们要念念考的是中国风的确切失语表当今那处？
3.1. 反念念好意思国漫画创作的逆向念念维模式
毫无疑问，各个国度的电影制作或多或少会受到好莱坞或迪士尼作风的影响。一些中国电影东谈主恰是通过学习和师法好意思国电影模式成长的，这成为部分中国粹者顾忌中国文化失语的原因之一。然则，若是仔细地权衡了好意思国的主流创作作风，便不会将好意思国式的卡通片纯碎包摄于“与生俱来的文娱天禀”，或是受益于既定的“解放市集”的收尾。事实上，迪士尼作风的见效可能与好意思国东谈主善于展示他们文化上风关连 [10]。
起初，好意思邦交易动画电影的广阔特征之一是，好意思国动画制作主谈主通过领受其他国度的文化资源来润色丰富他们的作品，同期又能够促进好意思国价值不雅的深化。举例，《好意思女与野兽》(1991)取自法国民间别传，《狮子王》(1994)摘自英国文学作品《哈姆雷特》，《木兰》(1998)评释了古代中国南北朝时期的故事(见图1)。这些动画在其他国度的文化基础上注入了好意思国式的行动准则、生命不雅和价值不雅。
图1. 《木兰》(1998) (来源：https://image.baidu.com/)
其次，好意思国动画的一个闪现传统是，好意思国的作品将其他国度的东谈主文意想描绘为豪辨别国情调的“他者” [10]。举例，上一段中提到的动画作品中，不管是体现法国式的放浪、自满英国式的荣耀感如故透露存着中国风范的女好汉，他们身上闪现带有好意思国东谈主的特色。天然，这种擅长同一“他东谈主”的元素，或者说好意思国式组合的原则是，将创作的脚色与原始的“他者”身份的受众所熟悉的形象分散开来，让此区域的受众不仅感受新旧脚色的不同。好意思国式的诡计很兴趣，脚色便具有了勾引力 [7]。以《史莱克》的诡计为例，它冲破了“好汉 + 好意思女”的习惯模式。在这部动画片中，不雅众看到白雪公主打了灰密斯一巴掌，国王如故个侏儒(见图2)。这种反传统的故事情节无形地透露了动画的文娱本性，使不雅众赢得了不一样的好意思感体验。
图2. 《史莱克》 (来源：https://image.baidu.com/)
从这个意旨上来看，所谓的迪士尼作风的好意思国卡通片不错意会为好意思国电影制片东谈主对其他国度的社会文化的重新编译。这种重编的流程一定进程上也会带来摈斥感，因为细看迪士尼动画时不雅众总会不成幸免地出现文化侵犯的压迫感。
3.2. 对日本动画高度体现日本民族文化的反念念
在制作动画制作的流程中，除却好意思国动画，日本动画也一直勾引着东谈主们的堤防。正如李婷 [10] 褒贬的那样，环境在日本动画中不是布景板，它有着鲜嫩的生命，传达着动画作品的心理，同一了天然、东谈主性和生态好意思。李的不雅点标明了日本动画坚捏其民族作风的意念。尽管动漫中也使用民风和神话，但主题依然是对东谈主与天然关系的探索，或是与交游与和平、诚意和抵抗关联，体现日本大和文化的民族强壮和典型的日本武士精神。
起初，日式动漫中，东谈主物的创造，情节的叙述，沉着的援助，它们都不错被归为日本文化的模式。举例，宫崎骏的《风之谷的娜乌西卡》(1984年)和《太空之城》(1986)诚然模仿了古希腊和英国的情景，在东谈主物和沉着上期骗线描的绘图却展现了日本动画的非凡作风。
动漫色情此外，日本动漫善于将故事与东方哲理同一在一齐。动画电影《千与千寻》 中(2001，见图3)将“Greed”一词描绘为东谈主性以及迷失灵魂的池沼，而《陡壁上的金鱼姬》(2008)则隐喻了海洋的无尽活力。可见，日本动漫作品促进了日本文化和精神的传承，同期匡助受众了解了日本文化。这么的创作前提为荧惑日本动漫东谈主创作新作品打下了基础。
图3. 《千与千寻》(来源：https://image.baidu.com/)
3.3. 正视对中国动画派别的生态品评
日好意思动画的流行也导致了两个术语——(好意思式)卡通和(日式)动漫被细目为两国的文化象征和艺术模式，这两个术语也深深植根于动画行业的中枢。反不雅中国的动画，能称得上“术语”的简直莫得，除了将中国动画归为动画作品。好在无为的文化换取促使中国动画电影东谈主在学习日好意思教授中创作了较为优秀的作品。两部受宽容的动画：《西纪行之大圣追思》(2015)和《哪吒之魔童降世》(2019)通过使用数字时候、融入嘻哈音乐，并反向诡计好意思丑形象 [11]，既融入了好莱坞作风，又体现了中国特色。
诚然中国的神话故事是日本和好意思国动画东谈主争相改编和再现的源头。比如《白蛇》于1958年便在日本改编成动画电影。但动漫中女主东谈主不再是勇敢冒险的中国女性形象，而是追求爱情和家庭幸福的日本女东谈主。木兰(1988)亦然如斯。改编后的好意思国动画似乎与孝悌或爱国情感无关，而是更多地着墨于木兰的悲怆自立 [12]。
不错说，日好意思动画创作家知谈若何很好地利用中国神话故事，但他们赢得市集的主要原因如故因为他们在制作新电影时杰出了非凡的原土作风 [6]。换句话说，日本与好意思国动画作品中的形象刻画与领先的中国形象迥然相异；但只是纠结于作品的上风体当今东谈主物形象的重设应该是不完善的 [13]，更多是表当本日好意思动画将理念化为文化象征或象征标记呈现作品，举例咱们在动画中看到了女性方针、女权方针和其他的电影表面，这种善于以理念化的主题框架为创作动机对中国动画片的制作形成了不小的挑战。
4. 跨文化布景下再论失语症、动画的文娱性以及文化领路的关键性
从上述分析不错看出，浅易的中国故事不错组成制作好意思国和日本动画的中枢要素；接下来是对中国故事的叙述。日好意思两国动画制作主谈主在动画作品中留心展现东谈主性的念念想。一方面，通过不同的角度诡计主要脚色，将东谈主物形象穿插在故事布景，故事发展以及多样履历中。另一方面，每个脚色都可能反应出一种特定的个性化的精神内涵或价值 [14]。换句话说，通过不雅看一部动画电影，日好意思动画创作家可能更条件不雅众念念考故事和东谈主物背后的真实社会关系和民族文化。这就迤逦论证了制作动画的方针是为了互动换取，在一定进程上，它旨在激起电影制作主谈主和不雅众之间的心理换取。
4.1. 若何看待“去迪士尼化”？
必须指出的是，中国动画产业在发展流程中一直濒临着两种品评。一种是去除好意思国卡通片的“迪士尼化” [15]。中国始终以来的校阅怒放，不成幸免地将西方强壮形态引入中国社会；随机艺术家可能会失去电影创作的自信，透露为在作品中不留心原创性而是一味师法好意思日动画作风，形成电影中主体作风的失语的气候。举例动画片《隋唐好汉传》(2004)，作品中出现的清一色的俊男靓女，恰是90年代末出现的哈日潮的反应。同样，《我为歌狂》(2000)的制作给与了校园题材，也赢得了无数关心。大概是因为新世纪初无数好意思剧涌入中国市集的原因，该片过于投合可爱“好意思式”生存情势的中国年青东谈主的兴味，因此很难让不雅众信赖《我为歌狂》是一部中国作风的动画作品。
与其盲目师法，不如追究着眼于中国动画的主题和文体的挖掘。咱们的神话别传、民间故事、历史名著是独到的文化资源；在被改编的流程中，它们也承载着中国式的东谈主文情感和艺术作风。从这个意旨上说，对“失语症”的批判不应强调它的字面含义，而是警示中国粹派念念考确切的“文化失语”的部分在那处，或者从那处不错改善这种失语的气候。也便是说，关于中国粹派来说，对文学原作的再创作是十分关键的，正如杨碧薇 [14] 所教唆的“文化扣头”气候，即无论通识文化如故特色文化在传播中都会形成一定的缺失或流失。中国动画也不例外；跨文化交际拓展了信息的传播，但文化之间的“鸿沟”亦不成幸免地被缓缓“消磨”。
2007年的《秦时明月》(见图4)将功夫、玄幻、儒家伦理和秦朝历史文化相敬如宾。凭借蛮横的中国侠义精神，该动画片在往时的中国市集大获见效。
图4. 《秦时明月》(来源：https://image.baidu.com/)
从武侠精神动身的《秦时明月》，也契合了国际不雅众的样式需求。国际受众通过不雅看《秦时明月》深化了他们对中国武侠文化的领路。这种领路感的加深能匡助裁减文化扣头的可能性或风险性。
4.2. 提倡“民族文化”是否意味着“排他性”？
天然，针对“文化扣头”，也有学者建议加强民族文化传播的作念法 [16]，以为强化民族文化的关键性，亦然派遣西方的话语霸权，重振中国粹派巨擘的需要。
不成否定，“东方”一词是某些西方学者有强壮地建构的，这些东谈主站在西方方针中心立场上对“他东谈主”进行端量与遐想 [14]。比如，中国的形象在CNN、好意思联社、《纽约时报》等一小部分西方媒体中被塑形成与“轨则”和“不明放”等术语的关联。
此外，某些西方的“东方学权衡”课题强调的是东西方文化的各异或冲突，而非建造在尊重东西方文雅和文化异质性特色的基础上，确切探究东方文雅的形成与发展，意会东方文化和文论的内涵 [16]。
连年来西方媒体对发展中国度的反向宣传与抹黑引起了巨匠对西方文化和文雅的负面评价；因此，中国电影东谈主在制作动画时，将深切的社会价值和民族精神融入到作品中 [15]。需要堤防的是单一的表述可能将强壮形态凌驾于所有内容之上，而忽略了中国特色的新文化话语在于惩处文化之间的冲突，强调包容与和洽的才略 [17]。
从这个意旨上说，动画制作的“民族方针”主张应包括保留原创合理的部分，并领受其他作品中的新元素。《西纪行之大圣追思》、《大鱼海棠》、《哪吒之魔童降世》、《白蛇》(2020)等作品并未丢弃古代历史、神话别传，以及中国的绘画作风。这些动画被称作高票房并非出自市集营销的功效，它们的共同特色在于留心跨文化传播。换言之，不雅众在这些作品中能看到时兴的聚积语言、诙谐的东谈主物形象、良好的画面，一切的一切都展现了真实的中国、中国社会和中国文化，鞭策中国动画走向巨匠化、市集化、领路化。
5. 结语
本文从文化自信的角度琢磨了中国粹派的动画创作。从某种进程上说，恰是文化自信匡助中国粹派以作品赢得了不雅众和电影市集。同期，文化自信亦然中国动画在跨文化语境下走向天下的开端。在此布景下，本文所谈及的文化自信主要包含以下两层含义。
起初是中国文化的民族特色。强调中国文化以传统文化为基础，并与现代和现代的先进文化相相宜。这么不仅让不雅众了解中国文化的独本性，还能将中国文化融入天下文化多元化体系，让更多的东谈主有契机学习、了解和熟悉中国文化的特征。举例，《西纪行》中的东谈主物猪八戒，《山海经》中所包含的鬼魅故事，他们不仅是制作新动画的素材，亦然挖掘多元的神话题材(如奇幻片)的灵验技能 [6]。
其次，文化自信是在传播和价值领路的基础上产生的心理。不同国度的民族文化有各自不同的本性与特长，也正因为正视这种文化历史和本性的各异，才智倡导不同文化的分享互鉴 [17]。既然“熊猫”、“功夫”等中国文化元素也曾成为中国境外的动画作品的文化资源，那么《西纪行》《封神榜》等文学作品，以及孙悟空、哪吒等东谈主物形象，就应手脚为中国动画的学问产权加以诱导和保护。换句话说，不雅众只会被具有蛮横文化象征的动画作品所勾引；文化象征在很猛进程上能更变为激励中国粹派制作优质中国动画的驱能源。
以上两种不雅点标明，动画电影的制作也曾发生了推行性的变化，保捏本民族文化的“纯净性”不是在全球化布景下趋同某种文化的同质化。历史教授标明，具有传承意旨的优秀动画作品是对不同文化学习、意会和领受的收尾。动画创作的可捏续发展和高出，需要秉捏的一定是求同存异。
基金名目
本文为江苏省高档学校大学生创新创业检修名目(202113571038Y)阶段性服从。
著述援用
孔 浩,皆艺博,戚雨倩. 文化自信视域下中国动画派别的传播力权衡A Study of Communication Competence of the Chinese School in the Context of Cultural Confidence[J]. 社会科学前沿, 2022, 11(03): 687-695. https://doi.org/10.12677/ASS.2022.113099
参考文件安捷成人